1. 번역 전 준비
고품질 입력이 고품질 결과를 만듭니다. 선명한 스크린샷이나 스캔을 권장합니다.
장문/고해상도 이미지는 대형 이미지 지원 여부를 확인하세요.
- JPG / PNG / WEBP 사용
- 문자 영역 선명하게
- 읽기 순서로 정리
2. 일괄 업로드
번역 페이지에서 여러 이미지를 한 번에 선택할 수 있습니다. 파일별 진행률을 확인하세요.
페이지 단위보다 챕터 단위 일괄 처리가 효율적입니다.
- 여러 이미지 한 번에
- 실시간 진행률
- 완료 후 일괄 다운로드
3. 원본 렌더링이 중요한 이유
텍스트를 덮어쓰면 부자연스러울 수 있습니다. 원본 렌더링은 배경과 어우러져 더 전문적인 현지화 결과를 줍니다.
- 작화 스타일 유지
- 말풍선/배경과 자연스러운 결합
- 공유·게시에 적합한 품질
4. 품질과 속도 균형
급할 때는 VIP를, 무료 이용 시에는 공용 큐로도 동일 품질을 얻을 수 있습니다.
- 공용 큐: 무료·대기
- VIP: 빠름·대형 이미지·상세 설정
- 실패 시 크레딧 환불 가능
5. 내보내기와 후속 처리
완료 후에는 바로 다운로드하세요. 용도에 맞는 형식을 선택할 수 있습니다.
고유명사 교정에는 원문/번역 대응을 보관하는 것이 좋습니다.
- JPG / PNG / WEBP 지원
- 원문/번문 보관
- 저작권 및 게시 규칙 준수