一、翻譯前的準備
高品質輸入是高品質翻譯的基礎。建議優先使用清晰截圖或掃描頁。
如果原圖解析度很高，可先確認是否支援大圖通道。
- 優先使用 JPG / PNG / WEBP
- 盡量保證文字區域清晰
- 按閱讀順序整理圖片
二、如何批次上傳漫畫
進入漫畫翻譯頁面後，可一次選擇多張圖片。系統會按佇列處理並顯示進度。
批次上傳適合整話、整章節處理。
- 一次可上傳多張圖片
- 即時查看進度
- 完成後支援批次下載
三、原圖渲染為什麼重要
直接覆蓋譯文往往會讓氣泡和背景看起來很假。原圖渲染會結合漫畫風格和背景，讓結果更接近專業在地化。
- 保留原有分鏡與美術風格
- 譯文更貼合氣泡與背景
- 匯出效果更接近專業漢化
四、翻譯品質與速度如何平衡
若你趕時間，可使用 VIP 通道優先出結果；若更在意免費使用，公共佇列同樣能獲得一致的翻譯品質。
- 公共佇列：免費、需排隊
- VIP 通道：更快、支援大圖與更多設定
- 失敗任務通常會退還算力
五、匯出與後續處理建議
翻譯完成後請及時下載。系統會按設定格式匯出。
如需二次排版，建議保留原圖與譯圖對照。
- 支援 JPG / PNG / WEBP 匯出
- 建議備份原圖與譯文對照
- 注意版權與平台發布規範